They Came to Reclaim the Scents
I was told never to sniff at the flowers that were
plucked for the gods. So, roses and jasmines of various kinds lay bundled in a
torn-off banana leaf mixed with the red and yellow stalks of the jungle
geraniums, waiting to be sorted by grandmother. This lesson in never sniffing
the smells of the flowers was learnt so deeply that my nose refused to
acknowledge the fragrances of these specific flowers, even if they thickened
the air inside the house. In the city, where our flowers came from a lady at
the corner of the street, jasmines were tied in strings, chrysanthemums were
bought in clusters, and roses were bought by packets. Except for a few roses
which were made to float in a shallow ceramic bowl, all the other flowers made
their way to the gods, unsniffed at, to adorn their feet, or the gilt frames of
their photos. Flowers that didn’t have a fragrance of their own took on the
ashy fragrance of the incense sticks my mother burnt at the altar every morning
and evening. Mulla poompodi ettu kidakkum
kallinum und aa saurabhyam. The rock which touches a sprig of jasmines also
carries the fragrance of the flowers.
All was well, till one day, as I left for school, I saw
a strange person near my house. She looked like she didn’t not belong there,
which she clearly did not. She seemed like she was in her mid-30s, with long,
dark hair. Her pink sari set off her golden-brown complexion beautifully, and
she had a lot of jewels on her, all made of gold. I got off my bicycle and
pushed it hesitantly towards her, as though knowing, without explaining why,
that she was waiting for me.
‘Hello’, she said. ‘I have been waiting for you. I’m
Lakshmi.’
I nodded in reply, not sure what someone who looked
like she was getting married at that particular street wanted to do with me.
‘We have a little issue here,’ she continued. ‘It’s
not just me. But they sent me first. Wanted to see if everything could be set
right just by me being here.’ She looked around, as if looking for someone.
I fidgeted, ‘I have to get to school. What is it?’
‘Oh yes. You should go to school. Saraswati would be
mad if I held you up. I can meet you in the evening’, and she walked away. Only
then did I notice that a pink lotus was under her feet, and her walk was, in
reality, the pink lotus gliding on the even surfaces of my street.
That evening, with the entire encounter put behind me
by the woes of a 14-year old’s school day, I cycled back home. In a street
with just one small temple, it was unusual to find an elephant, and yet, there
it was, a grey elephant, with a brocade cloth hung over him, stood stooping,
untied. Nobody was around, except for the lady from the morning, this time
accompanied by another woman, and a baby. The woman looked similar to Lakshmi,
but in white instead of pink. She held a veena
across her hand.
‘Hello, Saraswati’, I smiled at her.
‘I knew you’d recognise me. I hope we didn’t give you
a scare.’
‘Not at all.’I pointed at the baby, all blue, and
smelling of butter, tugging at a peacock feather on his head. ’Is that Krishna?’
It was Lakshmi who answered, ‘It is. Still stealing
butter. Like always, such a pain to control him.’
‘Couldn’t Yashoda have come? To take care of him?’
‘Oh no, she couldn’t. She is not one of us, you see. I
mean…’
‘Just because you’re in a story with some gods doesn’t
make you a god, is what she means’. This came from a drawling, wheezy voice
behind me. I turned to see Ganesha, elephant-headed, round-bellied, and playing
with a little mouse that ran up and down his trunk.
‘My mother loves you’, I couldn’t help blurting out. ‘She
has pictures of you everywhere. She cuts them out from magazines and wedding
invitations.’
‘Oh, I am aware. Would love to meet your mother. Terribly
wonderful woman, never forgets to get the
pujas done at the temples.’ Lakshmi and Saraswati nodded in agreement,
their gold earrings jingling approvingly. Baby Krishna was gurgling, playing in
the mud. He took a fistful of it and put it in his mouth, which Saraswati noticed,
with a sense of exhaustion.
‘Ever since Yashoda made a deal of finding the cosmos
in his mouth, he has loved the attention. Always swallowing mud and making us open his
mouth and gasp in wonder.’
This motley crowd seemed very chilled out to me. All the
stories about angry gods and wrathful goddesses seemed to vanish. The two
ladies had even gotten comfortable; they sat with their knees bent on their
lotuses (Saraswati’s lotus was white.) Ganesha was letting the mouse run around
before picking him up in a guffawing laughter and looking at us for approval.
‘Why did you bring him?’, I asked, pointing at the
twilight-shaded baby. I leaned against my bicycle, hoping that nobody would
decide to come that way, and run into me hanging out with a bunch of eclectic
characters, no matter how cool it might look.
It was Lakshmi who replied. ‘Oh, we didn’t plan on
bringing him. We wanted the bigger one, you know, Guruvayoorappan was our pick.
But there was a slight confusion with the permission letters.’
All three of them looked at the baby, till Ganesha
spoke again. ‘This is a serious matter. You know that, don’t you?’
I shook my head, surprised at the sudden change in his
tone.
‘Very awkward situation, this is,’ he continued. ‘But
here we are, permissions signed from the higher offices, to come see you, as
representatives of all the deities in your mother’s alcove.’
I was flabbergasted. All the gods? Representatives?
Awkward situation? What was he talking about?
‘We need our smells back,’ sighed Saraswati. I noticed
that Lakshmi’s elephant had started spouting coins which tumbled on to the
street. Lakshmi heaved herself from the louts and walked over to the elephant
and said something, which the elephant apparently obeyed. The shower of coins
stopped.
‘Some body is stealing the smells from the flowers,’
Saraswati continued. ‘The jasmines and roses are scentless now, like the
chrysanthemums. And we are bothered.’
‘You’re here to complain about the flowers?’, I asked.
Ganesha nodded and took out a long parchment with some
scribbles on it. ‘This here is the petition, signed by all the gods in your
alcove. We would like the scents back.’
Lakshmi sat on her lotus, and said sternly, ‘There
seems to be some error at the human end. Completely accidental, maybe, in all probability.
But we’d like you to take a look at it.’
‘This is why you came to see me? Why not see my
mother? You know she is the one who prays at the alcove, right?’
‘We did consider seeing you mother, but then, you
seemed more open minded about meeting than she did. The adolescent Krishna
swears that you smile at his before you go to bed. You seem like a person who’d
listen.’
‘Wow’, I said, surprised. I had never expected to run
into a bunch on gods at the street corner, let alone a bunch of disgruntled
gods with a complaint. And yet, here I was. ‘Let me see what can be done. Maybe
something about the flower orchards…..’
‘Yes, please do look into the matter. Serious issue,
this,’ Ganesha replied. The two ladies nodded, and the baby was tugging at the
elephant’s trunk. ‘We have to go back now. The permission is only to visit you
for a day. Please sort this out, or else... Well, let’s just say that you definitely
don’t want to run into Shiva here.’
I nodded, and got back on my cycle. The gods smiled
and waved, slowly dusting themselves and getting ready to leave. I tuned into
my street and cycled as fast as I could to where the flower seller sat in front
of her unpainted house. She sat behind mounds of jasmine buds and firecracker
flowers, holding a toddler in her arms. I asked for a string of jasmines. Muttering
something about something being inside the house, she got up and went inside
the house, leaving the toddler among the flowers. The child gurgled and dug his
hand into the jasmine buds and brought of fistful of it close to his face and
took a deep breath. He let out a big laugh, obviously pleased. I had found the fragrance
thief.
When the flower-seller was back, I hinted vauguely about kidnappers of toddlers walking in the neighbourhood. She clutched the baby
close to her, and handed me the flowers with a certain coldness. Better the anger
of a flower-seller than the wrath of Shiva, I thought to myself.
Back home, after my shower, I took out the flowers
from their newspaper packet. I took one single jasmine
from the string, and sniffed at it- the sweet smell of night air in summers. I hung
the rest of the flowers at the alcove. Ganesha, Lakshmi, and Saraswati seemed
strangely more content than ever. Baby Krishna was back to stealing butter. Young
Krishna looked out from his frame, with a smile at his lips. I smiled back. I
knew I would never cycle back from school and run into the cool gods at the
street corner, but I would have really liked to meet young Krishna and listen
to his flute strains.
ആരും കാണാതെ പൂജക്ക് എടുത്ത പൂക്കൾ വാസനിക്കുന്ന ലക്ഷ്മിയെ കാണാൻ വെണ്ണ കട്ടു തിന്നുന്ന കണ്ണനെക്കാൾ ചന്ദമുണ്ടാകും. കഥ അടിപൊളി ആയിട്ടുണ്ട്.
ReplyDeleteAn imgination so beautiful and cute 😍
ReplyDeleteVery well written. I think it can be sent to some magazine for publishing.
ReplyDelete